ปี 2019 เป็นปีกุนหรือปีหมูตามปีนักษัตร รู้หรือไม่คะว่าญี่ปุ่นเป็นประเทศเดียวที่เรียกปีกุนเป็น “ปีหมูป่า” ขณะที่ประเทศอื่นเรียกเป็นปีหมูเฉยๆ O_O ดังนั้นหากจะไปหาสินค้านักษัตรเกี่ยวกับปีกุนล่ะก็ไม่เจอหมูบ้านที่ญี่ปุ่นหรอกนะคะ ปีหมูป่าทั้งทีแล้วเรามาดูกันค่ะว่าสินค้าข้าวของอะไรเหมาะเป็นของขวัญในปี 2019 บ้าง

1. เครื่องรางหมูป่า

 

この投稿をInstagramで見る

 

megumi(@megu.nyanco)がシェアした投稿 – 2019年 1月月10日午前4時46分PST

ศาลเจ้าหรือวัดหลายแห่งก็เปลี่ยนมาจำหน่ายเครื่องรางลายหมูป่ากันแล้ว ใครที่แวะไปก็หาซื้อมาเสริมดวงกันได้

2. สินค้าคาปิบาร่าซัง ซีรีส์นักษัตรหมูป่า

มาสคอทคาปิบาร่า “คาปิบาร่าซัง” ก็ขอกระแสแปลงร่างเป็นหมูป่ากับเขาบ้าง มีทั้งตุ๊กตา ขวดสเตนเลส สมุดโน้ต ฯลฯ สามารถดูได้ที่

3. ฟองน้ำล้างจานรูปหมูป่า

ล้างไปบีบไป สัมผัสเด้งดึ๋งๆ ระวังอย่าบีบเพลินจนลืมล้างจานนะจ๊ะ

4. ชุดสวมหมูป่า

 

この投稿をInstagramで見る

 

Masashi Ura(@masanchy128)がシェアした投稿 – 2019年 5月月25日午後6時41分PDT

มีทั้งแบบเด็กสวมกับผู้ใหญ่สวม หลายแบรนด์หลายดีไซน์ ใครอยากแปลงร่างเป็นหมูป่ายกครอบครัวก็ลองดูจ้า

5. กระปุกหมูป่าออมสิน

เปลี่ยนอารมณ์จากเก็บเงินในตัวหมูบ้านเป็นเก็บเงินในตัวหมูป่าดูบ้าง

6. ปฏิทิน

 

この投稿をInstagramで見る

 

Aiko Nakajima(@ainyun22)がシェアした投稿 – 2019年 1月月3日午前6時22分PST

ปฏิทินปี 2019 เป็นรูปหมูป่าแทบทั้งสิ้น เพราะอ้างอิงตามปีนักษัตรนั่นเอง

7. ของวางประดับห้องรูปหมูป่า

มีทั้งสไตล์น่ารักและดุดันสมจริงให้เลือกซื้อตามรสนิยม
แต่ถึงจะเห็นมีสินค้าน่ารักๆ มากมายของหมูป่าหรือได้รับเกียรติให้อยู่ในปีนักษัตรของญี่ปุ่นก็ตามที แต่อีกด้านหนึ่งหมูป่าก็คุ้นเคยกับคนญี่ปุ่นในฐานะ “สัตว์ที่สร้างความเดือดร้อน” ด้วยเช่นกัน หมูป่ามักทำลายพืชผลทางการเกษตรและเป็นปัญหาที่ฝังรากลึกมาตลอดนับตั้งแต่ญี่ปุ่นเริ่มทำเกษตรกรรม นอกจากนี้ยังมีปัญหาประชากรหมูป่าเพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ อีกทั้งไม่สามารถใช้ปืนล่าหมูป่าในญี่ปุ่นได้ ทำให้การล่าหมูป่าเป็นเรื่องอันตรายและบางครั้งก็เกิดอุบัติเหตุถึงขั้นผู้ล่าเสียชีวิต ที่น่ากลัวกว่านั้นคือมีรายงานว่าพบไวรัสไข้สมองอักเสบในหมูป่าญี่ปุ่นในอัตราที่สูงมากด้วยล่ะค่ะ หากสัมผัสสุ่มสี่สุ่มห้าล่ะก็มีสิทธิ์ติดเชื้อได้ ดังนั้นเวลาค้นหาสินค้าเกี่ยวกับหมูป่า บางครั้งจึงพบสินค้าที่เอาไว้ใช้ไล่หมูป่าไม่ให้เข้าใกล้

อย่างไรก็ตาม หมูป่าเป็นสัตว์ที่อยู่กับสังคมญี่ปุ่นมานานถึงขั้นมีสำนวนกับคำที่เกี่ยวกับหมูป่าเกิดขึ้นมาหลายคำ เช่น

しし食った報い(Shishi Kutta Mukui)
หมายถึง หลังจากทำความผิดแล้ว ต่อให้อยู่ดีมีสุขตั่น่นก็แค่ชั่วคราว สุดท้ายย่อมได้รับผลกรรมสาสมกับความผิดที่ทำไป

猪突猛進 (Chototsu Moushin)
หมายถึง การตั้งหน้าตั้งตามุ่งมั่นต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

猪武者(Inoshishi Musha)
หมายถึง นักรบที่ไม่คิดอะไรนอกจากการมุ่งไปข้างหน้า แต่มักใช้ในความหมายแฝงโดยนัยว่าคิดตื้นๆ เป็นคำเปรียบเทียบในแง่ลบ

ฮากิกับหมูป่า
ปรากฏบนไพ่คารุตะ เป็นสัญลักษณ์แทนเดือนกรกฎาคม

ขอให้ทุกคนมีความสุขในปีหมูค่ะ

About the author

DarkNeon

ดูบทความผู้เขียน

ฟรีแลนซ์พเนจรที่รักอิสระกว่าสิ่งใด เริ่มหัดภาษาญี่ปุ่นจากอนิเมกับเกม

ปัจจุบันมีประสบการณ์ทำงานแปลมา 10 ปี อนิเมกับเกมเป็นจุดเริ่มต้นให้
ตอนนี้เริ่มหันมาสนใจการเดินทาง และอยากบอกเล่าประสบการณ์แปลกๆ
ที่พบเจอมาให้ผู้อ่านได้รู้