เคยไหมครับ จะขึ้นรถไฟไปที่ไหนสักที่ในญี่ปุ่น เปิดกูเกิลดูแผนที่วางแผนการเดินทางซะดิบดี ขึ้นรถไฟที่นี่ เปลี่ยนรถที่สถานีนี้ โอ้ 15 นาทีเอง
แต่เอาจริง ๆ ปาเข้าไป 30 นาที
ปัญหามันมักจะเกิดตอนเปลี่ยนรถไฟ ลงรถแล้วต้องเดินไปทางไหนดี หันซ้ายแลขวา พอเจอป้ายบอกทางแล้วก็เดินตามป้ายไป
เดินตามป้ายไปจนถึงรถไฟสายที่จะขึ้นกลับพบว่ามาผิดทิศ รถไฟสายเดียวกัน แต่ไม่ได้มุ่งหน้าไปในสถานีที่เราต้องการจะไป
ก็เลยต้องย้อนกลับมาอีกด้าน ขึ้นบันได ลอดอุโมงค์มาจนถึงอีกด้าน แต่รถไฟเจ้ากรรมดันปิดประตูวิ่งออกไปต่อหน้าต่อตา ทิ้งให้เราก้าวขาค้าง มองด้วยตาละห้อย แล้วต้องรอต่อไปอีกหลายนาที จนรถไฟคันใหม่จะมา
ถ้าจะให้ใช้เวลา 15 นาทีแล้วไปถึงจุดหมายปลายทางแบบคนญี่ปุ่น แต่คุณไม่มีฝีเท้าที่ว่องไวแบบคนญี่ปุ่นและความคุ้นเคยชินแล้วเส้นทางแล้วละก็ ระหว่างรอรถไฟ ให้ลองมองป้ายรอบ ๆ ตัว อาจจะเจอข้อมูลที่เป็นประโยชน์แบบนี้ครับ
สำหรับรถไฟฟ้าใต้ดินโอซาก้า หรือ Osaka Municipal Subway จะมีป้ายหน้าตาแบบรูปข้างล่างนะครับ สีของป้ายจะต่างกันไปตามสายของรถไฟ อย่างในรูปเป็นรถไฟสายเซนนิจิมะเอะ สายสีชมพู ก็จะเป็นป้ายสีชมพูในรูปเลยครับ

 

この投稿をInstagramで見る

 

Yamas(@yamas_e217_photo)がシェアした投稿 – 2020年 5月月2日午後6時25分PDT

ทีนี้เรามาดูวิธีการอ่านป้ายกันนะครับ
คอมลัมม์สีชมพูด้านซ้ายสุดจะเป็น ชื่อสถานีนะครับ ส่วนช่องสี่เหลี่ยมในแต่ละแถวจะเป็นเลขตู้รถไฟครับ

สมมติว่าเราจะเดินทางจากสถานี Namba ไปยังสถานี Tengachaya ซึ่งเป็นสถานีรถไฟสายสีน้ำตาล
ถ้าเปิดในกูเกิลแมพ เขาจะบอกให้ไปเปลี่ยนรถที่สถานี Nippombashi
วิธีการจะดูว่าเราควรจะขึ้นรถไฟตู้ไหนคือให้ ดูในแถวที่เป็นสถานีที่จะเปลี่ยนรถ ซึ่งในที่นี้คือ Nippombashi
และดูในตู้รถไฟว่า ตู้ไหนเขียนสายรถไฟที่เราจะเปลี่ยนติดไว้
จากรูปจะเห็นว่ามีสองตู้ที่ใกล้กับรถไฟสายสีน้ำตาล คือตู้ที่ 1 กับ 4
แล้วทีนี้จะเลือกตู้ไหนหละ ?
ให้ก้มดูกูเกิลอีกทีหนึ่งว่า สถานีที่เราจะไป รถไฟกำลังจะมุ่งหน้าไปทางไหน
ลองดูรูปแผนที่กูเกิลนะครับ จะเห็นว่าสถานีเป้าหมายของเราในที่นี้ อยู่ทางด้าน Tengachaya

ทีนี้ก็ลองมองดูป้ายอื่น ๆ รอบ ๆ ตัวอีกทีนะครับว่า Tengachaya เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไร
จะเจอว่า Tengachaya ก็คือ 天下茶屋
เทียบกับป้ายแล้ว จะเข้าใจว่าเราควรขึ้นรถไฟตู้ที่ 1 เวลาลงจากรถไฟตู้นี้ปุ๊บ จะเจอบันไดเลื่อนเชื่อมต่อไปยังรถไฟสายสีน้ำตาลทันทีเลย
แต่ถ้าดูผิด หลงไปขึ้นตู้เบอร์ 4 ก็ถึงสายสีน้ำตาลเหมือนกันนะครับ แต่รถไฟจะไม่วิ่งไปสถานี Tengachaya ที่เราอยากไป

この投稿をInstagramで見る

電車くん （たくみ）(@densha_kun)がシェアした投稿 – 2020年 5月月6日午後7時26分PDT

หลังจากนั้นก็ไปรอขึ้นรถไฟเบอร์ 1 ตรงประตู หรือพื้นที่เขียนว่า 1 号車　นะครับ

ปล. 1 รถไฟสายอื่นอาจมีป้ายในลักษณะคล้าย ๆ กัน ลองประยุกต์ใช้หลักการนี้ในการอ่านป้ายนะครับ
ปล. 2 ปริศนะ ปุญพ์ มีเฟซบุ๊คแฟนเพจด้วยนะครับ ชื่อ บันทึกจากแดนอาทิตย์ ครับ

About the author

ปริศนะ ปุญพ์

ดูบทความผู้เขียน

”

ปริศนะ ปุญพ์　หนุ่มไทยไกลบ้าน ผู้ผ่านร้อนผ่านหนาวในโอซาก้ามานานกว่า 3 ปี และคงจะใช้ชีวิตอย่างสงบที่ประเทศญี่ปุ่นไปอีกสักพัก
ปริศนะ ปุญพ์ เป็นคนพูดน้อย น้อยซะจนเรียกว่าไม่พูดเลย จนกลายเป็นคนที่เข้าถึงได้ยาก มีคนบางคนพยายามแกล้งจะมองตาชายหนุ่มคนนี้ ด้วยหวังให้ดวงตาจะเป็นหน้าต่างของหัวใจ หวังให้เป็นช่องทางเข้าไปสู่โลกส่วนตัวของเขา แต่ทว่าปริศนะ ปุญพ์ ก็หลบสายตาทุกครั้ง หน้าต่างบานนี้คงไม่เหมาะสำหรับเจาะใจชายคนนี้
แต่ !!! มันก็มีหน้าต่างบานหนึ่งนะที่ปริศนะ ปุญพ์ ไม่เคยปิด นั่นคือบทความต่าง ๆ ที่เขาเขียนไว้ในโซเชียลเน็ตเวิร์ค
และตั้งแต่เดือนธันวาคม 2559 เป็นต้นไป ปริศนะ ปุญพ์ ได้สร้างต่างบานใหม่ บานใหญ่ขึ้น ด้วยการตกลงรับงานนักเขียนในเว็บไซต์นี้ เขาหวังเป็นอย่างยิ่งบทความของเขาจะสร้างความเพลิดเพลินให้กับผู้อ่าน และเป็นสื่อให้ผู้อ่านได้ยินเสียงที่ดังอยู่ในความคิดของเขาได้
ปล. เขาว่ากันว่าคนมีโลกส่วนตัวสูงแบบปริศนะ ปุญพ์ มักเข้าถึงจาก แต่ถ้าเข้าถึงใจเขาได้แล้ว เขาจะรักคุณตลอดไป

”