หลายคนอาจจะเคยได้ยินเกี่ยวกับตราประจำตระกูลแบบญี่ปุ่นที่เรียกว่า “คะมง” มาก่อน ในทวีปเอเซียตราประจำตระกูลจะมีแหล่งกำเนิดมาจากประเทศจีนและอินเดีย ส่วนประเทศเกาหลีและญี่ปุ่นได้รับเอาวัฒนธรรมนี้เข้ามาทีหลัง

ตราประจำตระกูลนี้จะใช้ประทับเอกสารต่างๆแทนการเซ็นชื่อ นอกจากนี้ก็ยังนิยมนำไปประทับลงบนของใช้ส่วนตัว เช่น พวกถ้วยชาม พัด หีบและหมวก

แต่ … ญี่ปุ่นยังมีตราประจำอีกอย่างที่ใครๆก็มีได้ไม่จำกัดเฉพาะในครอบครัวเหมือน “คะมง” เท่านั้น ตราที่ว่านี้ก็คือ ตราประจำวันเกิดรูปดอกไม้สไตล์ซามูไรที่เรียกว่า “ฮานะโคะมง” (hanakomon) ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า ตราดอกไม้ส่วนตัว

ตราประจำวันเกิดนี้เก๋ไก๋มากเพราะมีทั้งหมด 366 ลายด้วยกัน (เผื่อคนที่เกิด 29 กุมภาพันธ์ด้วย!) เรียกได้ว่าได้ลายไม่ซ้ำกันเลย

ดอกไม้ที่นำมาออกแบบเป็นลวดลายเรียบหรูมีสไตล์นี้ก็มาจากดอกไม้พื้นเมืองของประเทศญี่ปุ่นเองและดอกไม้จากนานาประเทศ

และก็ไม่ได้มีแต่รูปให้เชยชมเท่านั้น เพราะในเวบไซต์นี้ยังมีจำหน่ายของที่ระลึกพร้อมตราประจำวันเกิดรูปดอกไม้สวยๆด้วย มีให้เลือกเป็นถ้วย นาฬิกา ปฏิทิน เคสไอโฟนและตราประทับ

อ่านมาถึงตรงนี้หลายคนอาจจะอยากรู้แล้วว่าตราดอกไม้ประจำวันเกิดของตัวเองคืออะไร ก็คลิกเข้าไปหาคำตอบได้ที่ลิ้งค์นี้เลย เลือกเดือนเกิดจากทางขวามือ

ตัวอย่างเช่น คนที่เกิดวันที่ 24 กรกฎาคม ดอกไม้ประจำวันเกิดก็คือ ดอกบัว (Lotus) ชื่อภาษาญี่ปุ่นคือ “Hasu” แล้วก็แถมคำบรรยายหนึ่งคำสั้นๆประจำวันเกิดว่า “ไม่เห็นแก่ตัว” (unselfish) พร้อมกับประโยคที่ว่า ตระหนักถึงความสุขในปัจจุบัน

เวบไซต์หลักภาษาอังกฤษ

ดูภาพดอกไม้ประจำวันเกิดจริงๆที่นี่

ข้อมูลจาก : buzzmag.jp และ wikipedia

About the author

ออ

ดูบทความผู้เขียน

ชอบเรียนภาษา ดูหนังและชอบอ่านหนังสือเป็นชีวิตจิตใจ เป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติและปัจจุบันนักเรียนส่วนใหญ่ก็เป็นคนญี่ปุ่นเลยได้มีโอกาสพูดคุยแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกันกับชาวญี่ปุ่นเกือบทุกวัย นอกจากนี้ ก็เป็นคนเขียนบทประจำให้กับรายการ DID YOU KNOW…? และมีเพจภาษาอังกฤษบนเฟสบุ๊ค

https://www.facebook.com/English-in-the-Air-227307993959056/