“เนนกะโจ” ไปรษณียบัตรอวยพรปีใหม่แบบญี่ปุ่น

“เนนกะโจ” ไปรษณียบัตรอวยพรปีใหม่แบบญี่ปุ่น

 

この投稿をInstagramで見る

 

さとうみく(@funnny_129)がシェアした投稿


เมื่อสิ้นปีกำลังจะเวียนกลับมาอีกครั้ง สิ่งที่ขาดไม่ได้เลยสองอย่างคือ ของขวัญและการ์ดอวยพรปีใหม่ สำหรับการ์ดอวยพรหรือ ส.ค.ส. นั้นที่ญี่ปุ่นเรียกว่า “เนนกะโจ” (Nengajo) ซึ่งคำว่า “เนน” แปลว่า ปีหรืออายุ “กะ” แปลว่า การแสดงความยินดี ส่วน “โจ” แปลว่า บัตร

ธรรมเนียมการมอบบัตรอวยพรปีใหม่ในประเทศญี่ปุ่นว่ากันว่ามีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 แต่ไม่มีการบันทึกว่าใครเป็นผู้ริเริ่มคนแรก คนญี่ปุ่นจะนิยมส่งบัตรอวยพรในรูปแบบของไปรษณียบัตรกันเป็นจำนวนมากซึ่งโดยเฉลี่ยแล้วครอบครัวนึงจะได้รับการ์ดกันประมาณ 50-100 ใบเลยทีเดียว แต่เดี๋ยวนี้คนนิยมหันมาออกแบบการ์ดเองหรือปริ้นท์แบบมาจากอินเตอร์เนตกันมากขึ้น

 

この投稿をInstagramで見る

 

ホテルフォックス(@hotel__fox)がシェアした投稿


โปสการ์ดอวยพรนี้สามารถหาซื้อได้ที่ที่ทำการไปรษณีย์ ร้านขายเครื่องเขียนและร้านสะดวกซื้อทั่วไปซึ่งก็เริ่มวางขายกันตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ไปรษณียบัตร ส.ค.ส. นั้นมีทั้งแบบเรียบๆและแบบมีข้อความอวยพรเขียนไว้ซึ่งราคาจะอยู่ที่ใบละ 50 เยนหรือประมาณ 15-20 บาทรวมค่าจัดส่งแล้ว

 

この投稿をInstagramで見る

 

KYOTO CARPの日常✈️(@kyoto.univ.carp)がシェアした投稿


 ที่ด้านล่างของโปสการ์ดจะมีตัวเลขอยู่ด้วยซึ่งก็คือเลขล็อตเตอรี่ให้ร่วมสนุกชิงของรางวัลเล็กๆน้อยๆ รวมถึงเงินสดมูลค่า 10,000 เยน

ส่วนลายบนโปสการ์ดที่เป็นที่นิยมมากที่สุดก็คือ ปีนักษัตร

นอกจากนี้ก็มี ช่อไม้มงคล หรือ “คาโดะมัทสึ” (Kadomatsu) ประกอบไปด้วยไม้ไผ่กิ่งสนและดอกบ๊วย โมจิมงคล หรือ “คะงะมิโมจิ” (Kagami-mochi)

แล้วก็ยังมี ภูเขาไฟฟูจิ ตุ๊กตาดารุมะ พัดญี่ปุ่น ปลาไท และลูกขนไก่ญี่ปุ่น เป็นต้น

 

この投稿をInstagramで見る

 

kiyoko(@kiyoko91110)がシェアした投稿


สำหรับการจัดส่งการ์ดนั้นค่อนข้างจะพิเศษเพราะทางไปรษณีย์จะแยกโปสการ์ดปีใหม่ออกมาและเก็บไว้ก่อนเพื่อที่จะได้ส่งพร้อมกันให้ถึงมือผู้รับในตอนเช้าของวันที่ 1 มกราคมเพราะฉะนั้นผู้ส่งควรจะส่งภายในวันที่ 25 ธันวาคม
ตามธรรมเนียมของช่วงเทศกาลปีใหม่ก็จะมีคนงานและพนักงานชั่วคราวจากที่ทำการไปรษณีย์กว่า 20,000 แห่งทั่วประเทศเข้าร่วมพิธีในตอนเช้าก่อนที่จะแยกย้ายกันไปส่งการ์ดให้ถึงมือผู้รับโดยรถตู้ รถมอเตอร์ไซด์และจักรยาน ชมภาพได้ที่คลิปนี้

ดูบทความที่เกี่ยวข้อง

About the author

oraphan_image

ออ

ดูบทความผู้เขียน

ชอบเรียนภาษา ดูหนังและชอบอ่านหนังสือเป็นชีวิตจิตใจ เป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติและปัจจุบันนักเรียนส่วนใหญ่ก็เป็นคนญี่ปุ่นเลยได้มีโอกาสพูดคุยแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกันกับชาวญี่ปุ่นเกือบทุกวัย นอกจากนี้ ก็เป็นคนเขียนบทประจำให้กับรายการ DID YOU KNOW…? และมีเพจภาษาอังกฤษบนเฟสบุ๊ค

https://www.facebook.com/English-in-the-Air-227307993959056/

ถูกใจ แชร์เลย

บทความที่เกี่ยวข้อง

ผิวลื่นเย็นสบายด้วย “Suisai Tightening Cool Lotion”

ไอเดียดี! สอนมารยาทบนรถไฟด้วยโปสเตอร์สไตล์ภาพอุกิโยะ

เครื่องสำอางตัวการ์ตูนน่ารักอย่าง โปเกมอน

Moist Labo BB Cream บีบีครีมในตำนาน ยอดขายอันดับ 1 ในประเทศญี่ปุ่น

ตามไปดูเทศกาลไหว้พระจันทร์ของคนญี่ปุ่นกัน

มาแล้ว! ตัวอย่างอะนิเมะล่าสุด “Weathering with You” ของ Makoto Shinkai ผู้กำกับผลงานชื่อดังเรื่อง Your Name (Kimi no Na wa)

เมื่อแบรนด์เสื้อผ้าแฟชั่น GU (จียู) ลดราคา…มาดูกันว่าจะลดหนักถึงขั้นไหน

น้ำมันม้าสำหรับเบบี้ของมาดอนน่า (Madonna) อันดับหนึ่งของญี่ปุ่น

ออกใหม่ล่าสุด “ฝาครอบขวดน้ำแบบแก้ว : PET Bottle Keep Cup”