ผู้เขียนเคยสัมผัสฤดูหนาวของญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเมื่อราวๆ 2-3 ปีก่อนค่ะ ตอนอุณหภูมิลงไปถึงเลขหลักเดียวแล้วเดินข้างนอกตอนกลางคืนนี่แทบจะร้องขอชีวิตกันเลย ทำไมมันถึงหนาวๆๆๆๆๆ แบบนี้ เคยนึกในใจเหมือนกันว่าอยากก่อกองไฟแล้วนั่งผิงมันซะตรงนั้น! ขนาดอยู่ในตัวเมืองยังหนาวถึงกระดูก ถ้าเป็นภูมิภาคที่หนาวกว่านี้ คนที่อาศัยอยู่เขาใช้ชีวิตกันยังไงเนี่ย? เคยได้ยินว่าฤดูหนาวของโทโฮคุก็หนาวเอาเรื่อง เพราะอย่างนี้รึเปล่าเลยมีเทศกาลเกี่ยวกับไฟในฤดูหนาวของโทโฮคุด้วยล่ะค่ะ หนาวนักก็จุดไฟไล่หนาวซะ ฮี่ๆๆๆ ลองมาดูกันว่าเทศกาลเกี่ยวกับไฟในฤดูหนาวของโทโฮคุมีเทศกาลใดบ้าง

1. เทศกาลดงโตะ

ผู้คนจะนำเครื่องประดับตกแต่งที่ใช้ในวันขึ้นปีใหม่มาเผาไฟและอธิษฐานให้ร่างกายแข็งแรงไม่เจ็บป่วย ครอบครัวปลอดภัยตลอดปี เทศกาลดงโตะจะจัดกันมากในศาลเจ้าทั่ว จ.มิยากิ เทศกาลดงโตะใหญ่ที่สุดจัดที่ศาลเจ้าโอซากิฮาจิมัง เมืองเซ็นได ในเทศกาลนี้มีธรรมเนียม “ฮาดากะมัตสึริ” หรือ “เทศกาลเปลือย” ที่ผู้ร่วมงานบางส่วนจะนุ่งเฉพาะผ้าเตี่ยวยามเคลื่อนย้ายไปยังศาลเจ้า

 

この投稿をInstagramで見る

 

Tatsuru(@tatsuru_tacrane_111)がシェアした投稿 – 2020年 3月月9日午前1時27分PDT

สถานที่จัดงาน : ศาลเจ้าทั่ว จ.มิยากิ

ระยะเวลาจัดงาน : 14 ม.ค. แต่อาจมีศาลเจ้าบางแห่งจัดวันอื่นในช่วงเวลาใกล้ๆ กัน

ช่วงเวลาจัดงาน : เริ่มในช่วงเวลาเย็น

2. เทศกาลหิมะกับไฟ

เทศกาลนี้คุณจะได้สัมผัสกับกิจกรรมต่างๆ ทีเกี่ยวข้องกับไฟและหิมะ ไม่ว่าจะเป็นอีเวนท์เกี่ยวกับหิมะ แผงลอยอาหาร รวมทั้ง “ไซโนะคามิแห่งมิชิมะ” ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นสมบัติสำคัญประจำชาติด้านวัฒนธรรมพื้นบ้านประเภทจับต้องไม่ได้ ไซโนะคามิคือเทศกาลไฟที่จัดในช่วงโคโชกัตสึ (วันที่ 14-16 ของเดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ) เพื่ออธิษฐานให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ ไม่เจ็บไข้ได้ป่วยและขับไล่สิ่งอัปมงคล ชาวบ้านจะตัดต้นไม้จากภูเขาและรวบรวมเครื่องประดับปีใหม่จากทุกบ้านมาตกแต่งต้นไม้ สุดท้ายก็จะเผาต้นไม้นี้ในตอนกลางคืน ซึ่งต้นไม้ประดับนี้ก็มีชื่อเรียกว่าไซโนะคามิเช่นกัน นอกจากนี้ยังจะได้สัมผัส “โทริโออิ” กับ “ดังโกะซาชิ” ที่เป็นขนบธรรมเนียมที่ปฏิบัติสืบทอดกันมายาวนานด้วย

 

この投稿をInstagramで見る

 

Teruo Araya(@subetteruo)がシェアした投稿 – 2020年 2月月10日午後10時05分PST

สถานที่จัดงาน : ลานออกกำลังกายพลเมืองมิชิมะ จ.ฟุคุชิมะ

ระยะเวลาจัดงาน : วันเสาร์สัปดาห์ที่สองในเดือน ก.พ. ของทุกปี และเทศกาลหิมะกับไฟครั้งที่ 47 จะจัดวันที่ 9 ก.พ. 2019

ช่วงเวลาจัดงาน : 12.00-19.30 น.

การเดินทาง : เดินจากสถานี JR Aizu-Miyashita ไปประมาณ 20 นาที

เว็บไซต์ทางการ :

3. เทศกาลฮิบุริคามาคุระ

ชาวบ้านจะเอาเชือกความยาวประมาณ 1 เมตรไปผูกกับกระสอบใส่ถ่าน จากนั้นก็จะแกว่งรอบตัวเพื่อขอให้ร่างกายแข็งแรงไม่เจ็บป่วย

 

この投稿をInstagramで見る

 

Japan Awaits(@japanawaits)がシェアした投稿 – 2020年 2月月12日午後6時09分PST

สถานที่จัดงาน : ลานจอดรถแนวต้นซากุระ (13 ก.พ.), ทั่ว อ.คาคุโนะดาเตะ (14 ก.พ.) เมืองเซ็มโบคุ จ.อาคิตะ

ระยะเวลาจัดงาน : 13-14 ก.พ.

ช่วงเวลาจัดงาน : ตั้งแต่ 17.00 น. (13 ก.พ.) , ตั้งแต่ 18.00 น. (14 ก.พ.)

การเดินทาง : เดินจากสถานี JR Kakunodate ไปประมาณ 20 นาที

4. เทศกาลโรคุโกโนะคามาคุระ

โรคุโกโนะคามาคุระเป็นชื่อเรียกของรวมมิตรเทศกาลที่จัดตั้งแต่ 11-15 ก.พ. เทศกาลโรคุโกโนะคามาคุระถูกกำหนดให้เป็นสมบัติสำคัญประจำชาติด้านวัฒนธรรมพื้นบ้านประเภทจับต้องไม่ได้ ในวันที่ 11 ก.พ. ซึ่งเป็นวันงานวันแรก เด็กๆ จะเขียนคำอธิษฐานลงบนแถบกระดาษสีห้าสีที่เรียก “เท็นปิตสึ” แล้วเอาไปผูกติดกับไม้ไผ่ประดับทั่วเมืองในวันรุ่งขึ้น เมื่อถึง 15 ก.พ. หรือวันงานวันสุดท้ายจะเป็นคิวของ “ทาเคอุจิ” หรือการตีไม้ไผ่ซึ่งถือเป็นไคลแม็กซ์ของเทศกาล การตีไม้ไผ่จะจัด 3 ครั้งและตอนเริ่มแข่งรอบสุดท้ายก็จะเผาอุปกรณ์ประดับตกแต่ง เท็นปิตสึ และพู่กันเขียนที่ใช้ในช่วงงานทั้งหมด ว่ากันว่าหากเท็นปิตสึลอยสูงขึ้นไปบนท้องฟ้าจะทำให้ลายมือสวยขึ้น ผลการเรียนดีขึ้น คำอธิษฐานเป็นจริง หลังจากจบการตีไม้ไผ่รอบที่ 3 จะปิดงานด้วยการเผาไม้ไผ่ที่ใช้เมื่อครู่

この投稿をInstagramで見る

sachiko m(@sora_suki_0127)がシェアした投稿 – 2020年 2月月15日午後9時00分PST

สถานที่จัดงาน : ลานคามาคุระ เมืองมิซาโตะ จ.อาคิตะ

ระยะเวลาจัดงาน : 11-15 ก.พ.

การเดินทาง : นั่งรถจากสถานี JR Omagari ไปประมาณ 20 นาที

มีเทศกาลร้อนแรงให้ไปร่วมเผากันแล้ว ดังนั้นต่อให้อากาศหนาวยังไงก็ห้ามเผาตามใจชอบนะคะ (แฮ่) แต่อาจร้อนแรงไปนิด บทความหน้าจะแนะนำเทศกาลเกี่ยวกับไฟที่ร้อนน้อยลงมาหน่อยนึง ติดตามกันได้ค่ะ

About the author

DarkNeon

ดูบทความผู้เขียน

ฟรีแลนซ์พเนจรที่รักอิสระกว่าสิ่งใด เริ่มหัดภาษาญี่ปุ่นจากอนิเมกับเกม

ปัจจุบันมีประสบการณ์ทำงานแปลมา 10 ปี อนิเมกับเกมเป็นจุดเริ่มต้นให้
ตอนนี้เริ่มหันมาสนใจการเดินทาง และอยากบอกเล่าประสบการณ์แปลกๆ
ที่พบเจอมาให้ผู้อ่านได้รู้